Parejas queer viajando: visados y reconocimiento legal, lo que hay que saber

Dos personas, un acta de matrimonio, dos pasaportes de países distintos. Para una pareja heterosexual, eso suele ser un trámite más. Para una pareja binacional del mismo sexo, la misma situación puede convertirse en un obstáculo real en cuanto el pasaporte de uno de los dos viene de un país que no reconoce ese matrimonio. Esto es lo que realmente decide si un visado sale adelante.

Por qué importa de dónde vienen los papeles

Que un matrimonio cuente para trámites migratorios no depende tanto de dónde o cómo se celebró, sino de si el país de destino reconoce el matrimonio igualitario. En la práctica, eso significa que una pareja casada en España o Canadá no tiene automáticamente una base para un visado en un país que no trata a las parejas del mismo sexo como cónyuges bajo su propia ley. Esa brecha sigue cubriendo buena parte del mundo: América del Norte y del Sur, junto con la mayoría de la Unión Europea, han abierto el matrimonio a parejas del mismo sexo, pero la mayoría de los países de África, Asia y Oriente Medio no lo han hecho.

La situación en España

España reconoce el matrimonio igualitario desde 2005 y trata a las parejas del mismo sexo exactamente igual que a cualquier otra pareja casada, tanto para el registro civil como para la residencia por matrimonio. Un matrimonio celebrado ante autoridad extranjera puede inscribirse en el Registro Civil español siempre que tenga validez conforme a la ley del país donde se celebró, y a partir de ahí el trámite de residencia por cónyuge sigue el procedimiento habitual, sin requisitos distintos por tratarse de una pareja del mismo sexo.

La sentencia Coman: libre circulación en la Unión Europea

Una sentencia clave para las parejas binacionales en Europa llegó en 2018, del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en el caso Coman. El ciudadano rumano Adrian Coman se había casado en Bélgica con su marido estadounidense, Robert Hamilton. Cuando la pareja intentó instalarse en Rumanía, el país le negó a Hamilton el permiso de residencia, ya que Rumanía no reconoce el matrimonio igualitario. El tribunal falló que la palabra «cónyuge» en las normas europeas de libre circulación incluye a los cónyuges del mismo sexo, sin importar si el Estado miembro en cuestión permite el matrimonio igualitario en su propio territorio. En la práctica, esto obliga a cualquier país de la Unión Europea a dejar entrar y residir al cónyuge del mismo sexo de un ciudadano europeo cuando la pareja se traslada dentro de la Unión. La aplicación real sigue siendo desigual: algunas autoridades de países sin matrimonio igualitario propio aplican la sentencia con reticencia.

Qué conviene revisar antes de viajar

Antes de un traslado o un viaje largo como pareja binacional, hay tres cosas que vale la pena confirmar. Primero, si el país de destino reconoce el matrimonio a efectos migratorios, no solo si se celebró de forma legal en algún lugar. Segundo, qué pruebas pide realmente el consulado correspondiente: el acta de matrimonio sola muchas veces no basta, y varios consulados exigen pruebas adicionales de vida en común, como cuentas conjuntas, domicilio compartido o fotografías a lo largo del tiempo. Tercero, qué alternativas existen si el matrimonio no se reconoce al llegar, porque volver a casarse en destino o cambiar a un visado de prometido puede llevar bastante más tiempo que una petición de cónyuge estándar.

Más allá del propio viaje

Estas diferencias legales no afectan solo a lunas de miel o mudanzas puntuales. Determinan dónde puede construir su vida en común una pareja binacional, qué tan realista es un cambio de trabajo al extranjero y qué tan seguros se sienten ambos al presentarse en un control fronterizo. Resolver esto antes de viajar evita el tipo de sorpresa que, si no, aparece justo en el control de pasaportes o en la sala de espera de un consulado.